PEACE

《苏菲的世界》读书笔记

健波 — Sat, 29 Jan 2011 09:46:57 +0000

忘记是什么时候了，大概是最后一次回大学的时候，买的这本书。在上海的时候读到一半，那是半年多以前了。寒假回家，就在火车上接着读了。

简介是哲学启蒙书。书中的苏菲15岁，大概设定的读者也是这个年龄层。于是我老了。

以上是废话。

什么是哲学问题

说实话我不知道哲学问题跟哲学是不是一回事。只是借此引出一句比较喜欢的话：所谓哲学问题的定义就是每一个时代，甚至每一个人，都必须要一再地问自己的一些问题。

出现这句话的时候几乎是全书的最后，讲到存在主义哲学家萨特了。他说，“人是注定要受自由之苦的。因为他并没有创造自己，但却是自由的。因为一旦被扔进这个世界里来，他就必须为他所作的每一件事负责。”

“这种自由使我们注定一生中要不断地做选择。世上没有我们必须遵守的永恒价值或规范。”

“不能以我们‘必须’上班、‘必须’符合中产阶级对我们生活方式的期望为理由，逃避为自己做选择的责任。如果我们逃避这项责任，就会沦为无名大众的一分子，将永远只是一个没有个性的群体之一，逃避自我并自我欺骗。”

“我们永远不能把错误归咎于‘人性’或‘人的软弱’等等。我们可以发现时常有成年男子做出种种令人厌恶的行为，却把这样的行为归咎于‘男人天生的坏毛病’。可是世上没有‘男人天生的坏毛病’这种东西，那只是我们用来避免为自己的行为负责的借口罢了。”

精灵比冰还要固体

书越到后面约有奇幻的色彩。苏菲和艾伯特从少校的书里消失到另一个世界。他们开车时的对话里提到关于精灵的故事：

“从前有一个男人，他不相信世上有天使。有一天，他到树林里工作时，有一个天使来找他。他们一起走了一会儿。然后那个人转向天使说：‘好吧，现在我必须承认世上真的有天使。可是你不像我们一样真实。’‘你这话是什么意思？’天使问。这人回答道：‘我们刚才走到那块大石头的时候，我必须绕过去，而你却是直接走过去。’天使听了很惊讶，便说道：‘你难道没有注意到刚才我们经过了一个沼泽吗？我们两个都直接穿过那阵雾气。那是因为我们比雾气更固体呀？’”

忽然想到Inception。不知何时自己被植入了某种认识，从来不曾怀疑过。艾伯特在花园宴会上讲道，“对于上一代的价值观保持批判的态度是很重要的。如果说我曾经教苏非任何事的话，那就是：要有批判性的思考态度。黑格尔称之为否定的思考。”

片断

“你不可能知道一个人是否爱你，你只能相信他爱你或希望他爱你。”

“正因为它是非理性的，所以我才相信。如果基督教诉求的是我们的理性，而不是我们的另外一面，那他就不叫做信仰了。”

“休姆说：‘一个人可能宁愿整个地球遭到毁灭也不愿意自己的手指被割到。这与理智并没有什么冲突。’”

Filed under: 0笔记

一年养成12个好习惯

健波 — Mon, 15 Mar 2010 15:19:59 +0000

很久之前在高效率慢生活看到一篇“如何一年养成12个好习惯”，故有此文。这样的文章，一般在新年伊始写的人比较多。虽然现在年早已不新，甚至一个季度都快过了，但还是记上一篇，以示我心仍向善。培养习惯的方法，网上可以找见很多，有说一个月培养一个好习惯，也有说21天的。我不知道倒底哪一个科学，不过我是听从了21天的版本。至少这样追踪记录的时候要来的方便，因为有这么个网站http://habitforge.com，只要注册然后写下自己想要养成的习惯，就可以每天收到一封确认前一天完成情况的邮件，记录完成的进度。

参考如何一年养成12个好习惯（实践范例）一文，我也给自己想了个优先次序。

1、确定主题

想想当前什么最亟待改变？然后什么对你最重要？按季度分出主题来：

我的是：学习>健康>家庭>理财

2、确定你的习惯

按主题，设定针对性的习惯。

每天朗读外语。
每天准确记账，每周对账。（发现如果只是记账，记完了就不去管它的话，记账本身也就没什么意义了）
每天至少翻译500字。
每天10点半后停止非必要的上网。
25+5作息制度（利用蕃茄技术定时器Chrome插件）
每天至少运动30分钟。
每周至少跟家里联系一次。
每周至少写一篇总结日志。
每周至少拍一张照片，记录生活。
确保每日计划3个最重要的事。
预留新习惯1个。
完成1个之前没有完成的习惯。（以防自己堕落，留下一个缓冲用，如果前11个都很好，那再挑一个新习惯）

其实这些都可以说是急需养成的习惯，可是毕竟罗马不是一天建成的，所以还是要慢慢来。

Filed under: 1个人

写作是件很私人的事

健波 — Sun, 14 Mar 2010 14:53:45 +0000

对我来说，写作始终都是一件很私人的事。

因为，不管我写什么，都超不出我的所见所闻，所感所想。试想除了这些，我还能写出什么来呢？哪怕是写一篇纯属虚构的小说，也都有生活里的原型。所以终是逃不过写自己，暴露自己。而我，是不愿意暴露自己的。所以我总是躲闪啊躲闪，直到今天，我都不知自己是否有足够的勇气写下去。

我怕别人撞见我见东西，哪怕是一篇应付考试用的作文。记得以前考试的时候，甚至更早，小时候在家练字，老师或长辈走近来看，我便紧张地直冒汗。我还记得小学有一次出黑板报，我站在桌子上写，老师站在后面看，我顿时觉得如芒在背，汗水浸湿了衣衫，好不狼狈。以前我不曾把所有这些联系在一起，今天却忽然发现都不过是一回事。我始终觉得自己做得不够好，愧对所有人。

但是熟识我的人都觉得我是一个可交的朋友，虽然有些沉默，叫人提心，但绝不会去害人。说些自己的好话，只是想给自己些许的信心。让我勇敢地以原本的面目示人，以一颗真心去书写。我想，这也是一个面对自己接受自己的历程。

最后我想说的就是，虽然写作或者说书写是一件很私人的事，但是我所想着的所面对的一些困境，都不会是独一无二的。所以，记录，并非只为自己而记。也可能会冥冥中帮到许多有缘人吧。想到这里，是不是会让我更加充满信心地写下去呢？

Filed under: 未分类

日記

健波 — Sat, 09 Jan 2010 11:14:35 +0000

今天度过了有惊无险的一天。先是记错了考试的时间。幸好早上女朋友打过电话来，我才免于一劫。

然后下午考试的时候，心血来潮的用起蓝笔，结果顔色忽然就断掉了。我可是就带了那一支蓝色的啊啊。好在后来甩啊甩又能写了。

回来之后就发现blogbus登不上了。尽管我算是搬出了，这叫先见之明？可是以前写的东西都没有搬……所以在此表示严正抗议。

但是，抗议又能怎么样呢？因为我们面对的不是国民党的白色恐怖，所以没有会去示威游行，更不会有人写出一篇为了忘却的記念。

我所谓的抗议，也只不过是说一下我不高兴了而已。谁又会在意你的高兴与否呢？

PS：如果看到小偷在偷东西，我们是该捂住所有人的眼睛免得让大家都学坏了呢，还是直接去把小偷揪过来胖揍一顿？再如果，如果这事发生在一辆公共汽车上，我们是不是要把这车人一起打入大牢？还是把司机或者乘务员打入大牢或是吊销資格，因为他们没有把好门，把坏人放上车了？现在这辆车就停在半山腰，不让开了。于是大家都下来自己走，当然，小偷也走了。

Posted in 未分类

一句话练习

健波 — Sat, 02 Jan 2010 12:04:26 +0000

恋愛のことを、作家の亀井勝一郎が「美しい誤解」と言っている。そして結婚生活を「恋愛が美しき誤解であったということへの、惨憺（さんたん）たる理解」だと辛辣（しんらつ）に定義した(『天声人語（2009/12/24）』より)

译：作家龟井胜一郎说，恋爱是一场“美丽的误会”，又把结婚生活不无辛辣地定义为“理解恋爱是一场美丽的误会这一事实的惨淡过程”。

Posted in 未分类

[转]林少华译作中的名句

健波 — Sat, 26 Dec 2009 14:06:15 +0000

名句，林老头和译笔

作者：coke | 文章出处：http://bbs.cunshang.net

台网民评出最受喜爱村上名句

【大公网讯】日本作家村上春树的作品受到两岸中国人的喜爱。台湾诚品网络书店从2个月前开始，邀请村上迷在网上评选最喜爱的村上名句。评选出的前五名村上名句结果如下：

第一名：

「死并不是终结生的决定性要素。在那里死只不过是构成生的许多要素之一。」

选自《挪威的森林》——得377票

第二名：

「我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。」

选自《舞·舞·舞》——得355票

第三名：

「世界上有什么不会失去的东西吗？我相信有，你也最好相信。」

《一九七三的弹珠玩具》——得350票

第四名：

「完美的文章并不存在，就像完美的绝望并不存在一样。」

《听风的歌》——得347票

第五名：

「于是我关闭我的语言，关闭我的心，深沈的悲哀是连眼泪这形式都无法采取的东西。」

《世界末日与冷酷异境》——得331票

林少华：“适当汲取古汉语中有生命力的语汇和行文范式以促进现代汉语的工丽、简约和洗练，可以说是我一个小小的追求。在翻译当中也难免——有意也好无意也好——有所表现，致使译文带上这种个人化烙印。非我狡辩，没有个人烙印的纯净水翻译是没有的，问题只在于分寸的把握，即如何在打有烙印的同时尽可能传达原作的风格和韵致。

“翻译是雕虫小技，不像雕龙，允许出错，而雕虫就得分外认真了。

“翻译好比弹钢琴，琴谱只有一个，演奏效果却因人而异，真正的演奏家会把自己的内在个性演奏出来，而不是单纯摆弄琴谱。”

不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。

我也曾试图将这种悲伤诉诸语言。然而无论怎样搜刮词句，都无法传达给别人，甚至无法传达给自己本身，于是只好放弃这样的努力。这么着，我封闭了自己的语言，封闭了自己的心。深重的悲哀甚至不可能采用眼泪这一形式来表现。

木月死时，我从他的死中学到一个道理，并将其作为大彻大悟的人生真谛铭刻或力图铭刻在心。那便是：

“死并非生的对立面，死潜伏在我们的生之中。”

实际也是如此。我们通过生而同时培育了死，但这仅仅是我们必须懂得的哲理的一小部分。而直子的死还使我明白：无论谙熟怎样的真理，也无以解除所爱之人的死带来的悲哀。无论怎样的哲理，怎样的真诚，怎样的坚韧，怎样的柔情，也无以排遣这种悲哀。我们惟一能做到的，就是从这片悲哀中挣脱出来，并从中领悟某种哲理。而领悟后的任何哲理，在继之而来的意外悲哀面前，又是那样地软弱无力——我形影相吊地倾听这暗夜的涛声和风响，日复一日地如此冥思苦索。我喝光了几瓶威士忌，啃着面包，喝着水筒里的水，满头沾满沙子，背负旅行背囊，踏着初秋的海岸不断西行、西行。

从技术的角度分析林老头翻译得怎么怎么好没有必要，那是初中生就能做的事。排比啊，对偶啊，文通字顺啊，典雅美观啊。一言以蔽之，曰：腹有诗书气自华。老头在谈他的翻译时，不厌其烦地强调“要领悟外国文学的妙处，先要学好中国的文学”。他的译笔，无论从气质，结构，修辞，乃至一字一词细枝末节，皆有抹不掉擦不去氤氲环绕的东方气息。然而这东方味和村上的西式小说却如此完美地契合，营造出一种魔术般美好的气氛。令人叹之咏之，歌之哭之。

Posted in 未分类

考研倒计时第20天

健波 — Sat, 19 Dec 2009 09:15:51 +0000

无聊地数算了一下自己注册过的博客。新浪就算3个吧；Blogbus注册过4个用户名，其中1个名下有3个博；搜狐用过；最早用的是网易部落，博客是后来的事了；还有沪江、咖啡日语……现在又是Wordpress.

为什么会这么多？难道是我要写的一两个博放不下吗？或许刚好相反，一个人越是腹中空空倒不出什么东西，越是爱到处去搜集各式的瓶瓶罐罐，或者用个比较时髦的词：杯具。那个不太文雅的俗语我就不想用在自己身上了。无能的人并非什么都不擅长，比如找借口。

凡事还是应该以修炼内功为先，而不要总去抱怨没有合适的容器。容器其实和机会一样，到时候能拿得出东西才行。

为了写点东西回以前的MsnSpace里翻了半天，才发现其实在那里写过的日志回复数量是最多的，msn上几乎只有大学同学和老师，于是很怀念起来。好久不上，邮件都攒到了10几封，不过大多是些广告也懒得去看了。功能似乎也多了些，可以同步twitter，又看到wordpress也在。其实很早就想用用试试，觉得麻烦就一直放着了。今天点过去，发现其实很容易，直接Google文档中就能发布，也省去了调整格式的繁琐。于是。。。

Posted in 未分类

夏休み一番

健波 — Wed, 02 Jul 2008 03:03:45 +0000

人生って、なんて短いだろう。いろんなことをしていきたいのに、いろんなことを諦めねばならない。小学校のとき読んだサルとトウモロコシの話を思い出した。サルはトウモロコシを捥ぐたびに脇に挟んで、また新しいのを捥ぐ。古いのが落ちてしまうのも気づかないまま。ふと気がついたら脇にはトウモロコシが一本しか残っていない。

小学生だった僕はきっとサルの馬鹿さを笑っていただろう。しかし今はもう笑えない。沢山のトウモロコシを抱えていくか、一つずつもらっていくか。人生という大きな背景におけば、後者のほうだと思う。一回に一つしか抱えていけないのだ。それに気づかないままでいるのは最も楽なことだが、一旦気がついたら、悲しむだけなのだ。

こんなこと考えてる自分は「後ろ向き」かもしれないが、両立しよう、あるいは「多立」しようという考えもあまりにも無理だ。どっちも中途半端になってしまう。だから諦めよう。が、諦めるのはつらい。

弱気

健波 — Sun, 18 May 2008 07:56:44 +0000

何故だか
何も言えないから

PEACE

《苏菲的世界》读书笔记

一年养成12个好习惯

2、确定你的习惯

写作是件很私人的事

日記

一句话练习

[转]林少华译作中的名句

考研倒计时第20天

最近看的一个短片

夏休み一番

弱気